Once she gets her replacement car take it to the social media with the evidence she has collected. Make sure another unsuspecting buyer won't fall into the same scam.
And I think the lady should reveal the name of the car sale too so that in the future people would think twice to buy from that sale. these car sales dudes are real crooks.. they can do this to any vehicle and not only this.